1
00:00:56,296 --> 00:01:02,720
(ছায়া সার্বভৌম)

2
00:01:09,885 --> 00:01:12,646
আমি সবসময় শুনেছি আদালত অবিরাম চক্রান্ত এবং বিশৃঙ্খলার জায়গা।

3
00:01:12,699 --> 00:01:14,659
আমি এখন কিছুদিন ধরে এখানে বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি।

4
00:01:14,730 --> 00:01:16,584
বেশিরভাগ দিন, আমি হারিয়ে যাওয়া এবং অভিভূত বোধ করি।

5
00:01:18,519 --> 00:01:19,733
বাবা,

6
00:01:20,144 --> 00:01:21,677
আপনি যখন আদালতে যোগ দিয়েছিলেন,

7
00:01:23,047 --> 00:01:24,982
আপনি কি কখনও অনেক সংগ্রাম করেছেন?

8
00:01:26,005 --> 00:01:27,340
এবং মনে হচ্ছে আমি এখন করি?

9
00:01:27,472 --> 00:01:28,884
(শেন কিং ঝি এর কবর)

10
00:01:28,965 --> 00:01:30,498
এটা কঠিন হলেও ভালো।

11
00:01:30,893 --> 00:01:33,184
সর্বোপরি, আমি একটি নম্র পরিবার থেকে প্রথম শীর্ষ স্কলার।

12
00:01:33,208 --> 00:01:34,502
আমি মরে গেলেও,

13
00:01:36,199 --> 00:01:37,774
তারা এখনও খোদাই করবে

14
00:01:39,208 --> 00:01:41,063
এর চেয়েও বড় একটি কবিতা

15
00:01:42,172 --> 00:01:43,960
একদিন আমার সমাধির উপর

16
00:01:50,712 --> 00:01:52,909
নতুন স্থল ভাঙছে, লেজ জ্বলছে।

17
00:01:53,032 --> 00:01:55,160
উঁচুতে আরোহণ করা, প্রত্যেক পণ্ডিতকে ছাড়িয়ে যাওয়া।

18
00:01:55,241 --> 00:01:57,494
বলবেন না শুধুমাত্র ধনীদেরই প্রতিভাধর পুত্র আছে।

19
00:01:57,626 --> 00:01:59,920
এমনকি নম্র পরিবারগুলিও দীপ্তিতে উজ্জ্বল হতে পারে।

20
00:02:00,375 --> 00:02:01,424
সেন্সর শেন,

21
00:02:01,542 --> 00:02:03,117
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট বন্য?

22
00:02:05,255 --> 00:02:07,293
ঘুরতে থাকা হলুদ নদী তার ঢেউ ফিরিয়ে নেয়।

23
00:02:07,440 --> 00:02:09,680
ভেসে যাচ্ছে শতবর্ষের মহৎ বালি।

24
00:02:10,671 --> 00:02:12,640
কুনলুন স্বর্গে পৌঁছানোর জন্য কলম হয়ে ওঠে।

25
00:02:13,000 --> 00:02:16,013
বিনীত পরিবারের গল্প লিখতে রূপার মধ্যে ডুব.

26
00:02:20,976 --> 00:02:22,549
আমি খুব ছোট চিন্তা ছিল অনুমান.

27
00:02:22,912 --> 00:02:24,468
আমি ভাবিনি তুমি করবে

28
00:02:24,549 --> 00:02:26,547
সমস্ত দরিদ্র পরিবারের জন্য দাঁড়ানো, সেন্সর শেন.

29
00:02:26,711 --> 00:02:27,964
এটা আমার কি করা উচিত.

30
00:02:28,761 --> 00:02:29,975
বেপরোয়া বোকা।

31
00:02:30,503 --> 00:02:32,560
মহামান্য, আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?

32
00:02:37,840 --> 00:02:39,720
আমি এখানে এমন একজনকে সম্মান জানাতে এসেছি যিনি পাস করেছেন।

33
00:02:41,191 --> 00:02:43,679
তিন বছর আগে, আমি কিয়ানফো মন্দির নির্মাণের তদারকি করেছিলাম।

34
00:02:43,703 --> 00:02:45,640
আমি তোমার বাবার সাথে কয়েকবার দেখা করেছি।

35
00:02:55,384 --> 00:02:57,660
আপনার মতো অষ্টম পদের একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক কর্মকর্তা

36
00:02:57,759 --> 00:02:59,560
আপনি আমাকে অভিশংসন করতে পারেন মনে করেন?

37
00:03:01,192 --> 00:03:02,645
আপনি সত্যিই আপনার জায়গা জানেন না.

38
00:03:03,096 --> 00:03:05,349
একটি আবরণ হিসাবে মন্দির নির্মাণ ব্যবহার

39
00:03:05,528 --> 00:03:07,471
মানুষের কাছ থেকে জমি কেড়ে নেওয়া।

40
00:03:07,576 --> 00:03:09,875
ক্রাউন প্রিন্স, আপনি কি মনে করেন

41
00:03:10,072 --> 00:03:12,600
আমাকে মেরে ফেললে কেউ জানবে না তুমি কি করেছিলে?

42
00:03:19,656 --> 00:03:21,240
জমি দখল ও মজুদ করা

43
00:03:21,504 --> 00:03:23,080
রাষ্ট্রদ্রোহিতার মতো গুরুতর

44
00:03:23,297 --> 00:03:24,872
ইয়ে আইনের অধীনে।

45
00:03:25,042 --> 00:03:26,857
মহামান্য, অনেক দেরি হওয়ার আগেই আপনি থামবেন।

46
00:03:26,881 --> 00:03:28,095
থামো?

47
00:03:30,319 --> 00:03:32,853
বাবা আমার ভাইকে রাজস্ব মন্ত্রণালয়ের দায়িত্ব নিতে দিন।

48
00:03:33,279 --> 00:03:35,520
তিনি সম্ভবত উত্তরাধিকারী পরিবর্তন করতে চান।

49
00:03:36,000 --> 00:03:37,720
কিন্তু এই লাইন নিচে সমস্যা আনতে পারে.

50
00:03:37,771 --> 00:03:39,461
আমি জানতাম এই দিন আসবে।

51
00:03:39,542 --> 00:03:41,600
সেজন্য আমি ঝাও ইয়াংকে এগিয়ে দিলাম।

52
00:03:43,799 --> 00:03:45,414
এই Qianfo মন্দির নির্মাণ

53
00:03:48,200 --> 00:03:50,520
ঝাও ইয়াং তত্ত্বাবধানে ছিলেন

54
00:03:50,651 --> 00:03:52,771
কারণ তিনি মহামহিম এর উদ্বেগ কমানোর জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিলেন।

55
00:03:57,708 --> 00:03:59,042
বৃহত্তর ভাল প্রথম আসে.

56
00:04:00,088 --> 00:04:01,742
যখন আর কোন উপায় থাকে না,

57
00:04:03,009 --> 00:04:04,903
কাউকে সবসময় পতন নিতে হয়।

58
00:04:06,708 --> 00:04:08,441
সেই মানুষটি আমি হতে পারি না,

59
00:04:10,208 --> 00:04:11,903
এবং এটা আপনি হবে না.

60
00:04:14,487 --> 00:04:15,804
শুধু ঝাও ইয়াং,

61
00:04:15,912 --> 00:04:17,629
যে শিশুটি একজন চাকরের কাছে জন্মগ্রহণ করেছে,

62
00:04:17,710 --> 00:04:19,244
নিখুঁত পছন্দ।

63
00:04:21,583 --> 00:04:23,677
বুঝলাম।

64
00:04:25,312 --> 00:04:27,327
তাড়াতাড়ি করে তাকে কবর দাও। এটা পরিষ্কার চেহারা করুন.

65
00:04:27,526 --> 00:04:28,821
কোন ট্রেস ছেড়ে না.

66
00:04:35,448 --> 00:04:38,381
তিনি ছিলেন অদম্য চেতনার একজন ক্ষীণ মানুষ।

67
00:04:38,625 --> 00:04:40,279
একজন বিরল, সৎ কর্মকর্তা।

68
00:04:41,500 --> 00:04:42,823
দুঃখজনকভাবে, তিনি একটি পাহাড় থেকে পড়ে মারা যান।

69
00:04:42,847 --> 00:04:44,222
কোন অবশেষ পাওয়া যায়নি.

70
00:04:44,537 --> 00:04:46,070
এটা সত্যিই লজ্জার।

71
00:04:48,840 --> 00:04:50,160
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

72
00:04:51,708 --> 00:04:53,026
আমার বাবা ঠিক ছিলেন

73
00:04:53,125 --> 00:04:55,299
রাজস্ব মন্ত্রনালয়ের একজন অষ্টম পদমর্যাদার ক্লার্ক।

74
00:04:56,698 --> 00:04:58,751
তিনি প্রতিদিন নথি নকল করেন।

75
00:04:59,333 --> 00:05:01,748
কেন তিনি কিয়ানফো মন্দিরের পাহাড় থেকে পড়ে যাবেন?

76
00:05:02,565 --> 00:05:04,659
আপনি মনে করেন ক্লার্ক শেন এর মৃত্যু

77
00:05:05,169 --> 00:05:06,623
দুর্ঘটনা ছিল না?

78
00:05:06,822 --> 00:05:08,622
মহামান্য, আপনি জানেন আসলে কি ঘটেছে,

79
00:05:09,783 --> 00:05:10,997
তুমি না?

80
00:05:14,521 --> 00:05:15,776
আমি সব জানি

81
00:05:16,327 --> 00:05:18,182
ক্লার্ক শেন একজন ভালো কর্মকর্তা ছিলেন।

82
00:05:18,667 --> 00:05:20,920
তার একটি মেরুদণ্ড ছিল এবং কখনও ক্ষমতার কাছে মাথা নত করেননি।

83
00:05:21,369 --> 00:05:22,982
যেমন বাবা, তেমনি ছেলে।

84
00:05:23,648 --> 00:05:27,614
আমি নিশ্চিত আপনি সেই আত্মাকে অসম্মান করবেন না।

85
00:05:29,688 --> 00:05:31,982
মহামান্য একবার আমাকে সেন্সরেট ছেড়ে যেতে বলেছিলেন।

86
00:05:32,568 --> 00:05:33,821
গতকাল, দ্বিতীয় রাজপুত্র আমাকে সাহায্য করেছিল,

87
00:05:33,845 --> 00:05:35,725
এবং রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে যোগদানের জন্য আমাকে আমন্ত্রণ জানান।

88
00:05:36,008 --> 00:05:37,823
আজ তুমি আমাকে বলতে এসেছ

89
00:05:38,135 --> 00:05:40,720
আমার বাবার মৃত্যু সন্দেহজনক ছিল।

90
00:05:41,346 --> 00:05:43,640
আপনি কি দ্বিতীয় রাজকুমারের জন্য কাজ করছেন, মহামান্য?

91
00:05:44,664 --> 00:05:47,159
আপনি কি ক্রাউন প্রিন্সকে নামানোর জন্য আমাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন?

92
00:05:47,615 --> 00:05:49,615
তাহলে আপনি দ্বিতীয় যুবরাজকে সিংহাসন নিতে সাহায্য করতে পারেন?

93
00:05:51,404 --> 00:05:53,660
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

94
00:05:54,279 --> 00:05:55,797
আপনি কি জানেন এটা কতটা বিপজ্জনক

95
00:05:55,920 --> 00:05:57,494
ক্রাউন প্রিন্সের বিরুদ্ধে যেতে?

96
00:06:03,000 --> 00:06:04,734
বিপদ আমাকে ভয় পায় না।

97
00:06:05,458 --> 00:06:07,455
তিন বছর আগে, যখন কিয়ানফো মন্দিরের কাজ শেষ হয়েছিল,

98
00:06:07,720 --> 00:06:09,096
আকাশে একটি শুভ লক্ষণ দেখা দিল।

99
00:06:09,231 --> 00:06:10,711
সব কিছুর উপর বুদ্ধের আলো জ্বলে উঠল।

100
00:06:11,042 --> 00:06:12,256
এই বুদ্ধের আলো

101
00:06:12,544 --> 00:06:14,357
সকল জীবকে আশীর্বাদ করতে পারে,

102
00:06:15,815 --> 00:06:17,029
এবং অবশ্যই,

103
00:06:17,674 --> 00:06:19,568
এটা ধার্মিকদের জন্য পথ আলো করতে পারে.

104
00:06:19,848 --> 00:06:21,341
স্বর্গের ইচ্ছা পরিষ্কার।

105
00:06:21,656 --> 00:06:22,990
ন্যায়বিচার কখনই ম্লান হয় না।

106
00:06:24,983 --> 00:06:27,040
আপনি যেভাবে বিশ্বের বিরুদ্ধে নির্ভীকভাবে দাঁড়িয়েছেন

107
00:06:27,167 --> 00:06:28,800
বেশ পছন্দের

108
00:06:29,972 --> 00:06:33,160
সেন্সর শেন, আপনি রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে যোগদান করতে চান?

109
00:06:38,417 --> 00:06:39,992
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, মহামান্য।

110
00:06:41,719 --> 00:06:43,280
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

111
00:06:43,727 --> 00:06:45,381
কিন্তু আমাকে আপনাকে একটি অনুস্মারক দিতে অনুমতি দিন.

112
00:06:45,752 --> 00:06:47,070
ক্রাউন প্রিন্স

113
00:06:47,181 --> 00:06:49,434
আজ সেন্সরেটের সকল কর্মকর্তাদের জন্য একটি ভোজ আয়োজন করছে।

114
00:06:49,458 --> 00:06:50,992
কোন ভোজ সত্যিই বন্ধুত্বপূর্ণ হয় না.

115
00:06:51,263 --> 00:06:53,080
সেন্সর শেন, আপনি সাবধানে থাকবেন।

116
00:07:07,032 --> 00:07:08,668
দ্বিতীয় ভাই আমার কাছে কাউকে চায়।

117
00:07:08,767 --> 00:07:11,049
তিনি শেন জিয়াওকে রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে স্থানান্তর করতে চান।

118
00:07:11,073 --> 00:07:12,240
আমি...

119
00:07:15,250 --> 00:07:16,543
আমি তাকে ছেড়ে দিতে সহ্য করতে পারি না।

120
00:07:17,239 --> 00:07:18,680
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহামান্য।

121
00:07:18,904 --> 00:07:21,360
আমি তাকে রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে বদলি হতে দেব না।

122
00:07:21,543 --> 00:07:24,300
এই দরিদ্র শীর্ষ পণ্ডিত এখনও সেন্সরেট এ যথেষ্ট ভোগেনি.

123
00:07:24,381 --> 00:07:26,080
আমরা কিভাবে তাকে এত সহজে যেতে দিতে পারি?

124
00:07:27,799 --> 00:07:30,133
হুবহু। কোনো তাড়া নেই।

125
00:07:30,480 --> 00:07:33,520
সেন্সর শেন জিয়াও এসেছে।

126
00:07:48,864 --> 00:07:50,237
আমি, শেন জিয়াও,

127
00:07:51,239 --> 00:07:53,396
ক্রাউন প্রিন্সকে শুভেচ্ছা জানাই।

128
00:07:53,526 --> 00:07:54,698
ক্রাউন প্রিন্সেসকে শুভেচ্ছা।

129
00:07:54,722 --> 00:07:55,812
সকল কর্মকর্তাদের শুভেচ্ছা।

130
00:07:55,893 --> 00:07:57,088
অফিসিয়াল শেন,

131
00:07:58,089 --> 00:08:00,474
আমি আজ তিনটি বিচার বিভাগীয় কার্যালয়ের প্রধানদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি

132
00:08:00,656 --> 00:08:02,909
কারণ আমি আপনাকে সেন্সোরেটে স্বাগত জানাতে চেয়েছিলাম।

133
00:08:03,512 --> 00:08:04,726
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

134
00:08:04,928 --> 00:08:06,965
নতুন টপ স্কলার হিসেবে আপনার চাহিদা বেশি।

135
00:08:07,120 --> 00:08:10,040
এমনকি আপনি যোগদানের আগে, রাজস্ব মন্ত্রক ইতিমধ্যে আমাকে আপনার জন্য বলেছে।

136
00:08:14,706 --> 00:08:16,746
জিয়াংনান, ইউটাংচুন ওয়াইন থেকে এই সাম্প্রতিক শ্রদ্ধাঞ্জলি,

137
00:08:17,396 --> 00:08:19,600
একটি নম্র পরিবারের কারো জন্য বিরল।

138
00:08:20,295 --> 00:08:23,120
আজ, আপনার আরও কয়েক কাপ পান করা উচিত।

139
00:08:26,504 --> 00:08:28,102
আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য, ভোজসভার জন্য।

140
00:08:28,126 --> 00:08:29,400
কিন্তু আমার মতে,

141
00:08:29,500 --> 00:08:31,760
ওয়াইন এর মূল্য কোথা থেকে এসেছে তা নিয়ে নয়,

142
00:08:31,922 --> 00:08:33,680
কিন্তু কে পান করে।

143
00:08:35,859 --> 00:08:37,504
সেন্সর শেন, আপনি এখানে নতুন।

144
00:08:37,667 --> 00:08:41,038
আপনি সম্ভবত জানেন না যে আপনাকে নিয়ম অনুসারে এই ওয়াইনটি পান করতে হবে।

145
00:09:06,417 --> 00:09:08,790
আপনি যখন কর্মকর্তাদের টোস্ট করেন, আপনাকে আন্তরিক হতে হবে।

146
00:09:09,143 --> 00:09:11,120
সেন্সর শেন, আপনি এই বাটি ব্যবহার করতে হবে

147
00:09:11,310 --> 00:09:12,920
এখানে সবাইকে টোস্ট করতে।

148
00:09:13,093 --> 00:09:15,440
প্রতিটি ব্যক্তির জন্য তিনটি বাটি। মোট তিন রাউন্ড।

149
00:09:15,578 --> 00:09:18,390
ওয়াইন শেষ না হওয়া পর্যন্ত পান করুন এবং এটি আপনার আন্তরিকতা দেখাবে।

150
00:09:19,566 --> 00:09:20,720
এটা ঠিক।

151
00:09:21,088 --> 00:09:22,840
সেন্সর শেন, যদি আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন,

152
00:09:22,983 --> 00:09:24,960
এটি প্রমাণ করে যে আপনার একটি শক্তিশালী ইচ্ছা আছে।

153
00:09:25,164 --> 00:09:27,644
তারপর, আপনাকে প্রশিক্ষণের জন্য রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে পাঠানো যেতে পারে।

154
00:09:28,704 --> 00:09:30,280
আমি এটা বিবেচনা করতে পারে.

155
00:09:30,542 --> 00:09:32,236
(আদালতের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা)

156
00:09:32,375 --> 00:09:34,855
(আসলে তার জন্য জিনিসগুলি কঠিন করতে এই ছোট কৌশলগুলি ব্যবহার করুন।)

157
00:09:35,013 --> 00:09:36,467
(কত বিব্রতকর।)

158
00:09:36,958 --> 00:09:38,880
(তাহলে, আপনি কিভাবে ভেঙ্গে যাবেন?)

159
00:09:39,839 --> 00:09:41,293
যেহেতু এটা নিয়ম,

160
00:09:42,083 --> 00:09:44,280
আমি এটা অনুসরণ করব.

161
00:09:57,824 --> 00:09:59,559
ক্রাউন প্রিন্সের জন্য একটি টোস্ট।

162
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
ক্রাউন প্রিন্সেস একটি টোস্ট.

163
00:10:02,175 --> 00:10:03,600
এবং ইয়ে রাজবংশের জন্য একটি টোস্ট।

164
00:10:03,805 --> 00:10:05,925
দেশের উন্নতি হোক, মানুষ শান্তিতে থাকুক।

165
00:10:25,016 --> 00:10:26,830
সেন্সর শেন, আপনি সত্যিই আপনার মদ ধরে রাখতে পারেন।

166
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
অফিসিয়াল ঝাও, চিয়ার্স।

167
00:10:49,583 --> 00:10:52,200
সেন্সর শেন, আপনি প্রতিটি টোস্ট জন্য একটি কারণ প্রয়োজন.

168
00:10:52,407 --> 00:10:54,688
- এই প্রথম বাটির জন্য... - অবশ্যই, একটি কারণ আছে.

169
00:10:54,827 --> 00:10:56,599
সরকারী ঝাও, কেন আমার কথা শুনবেন না?

170
00:10:56,972 --> 00:10:59,376
বিচার মন্ত্রী ঝাও গুয়াং মিং প্রাচীন জিনিস পছন্দ করেন।

171
00:10:59,500 --> 00:11:01,377
গত বছর তিনি গোপনে একটি বিখ্যাত চিত্রকর্ম রেখেছিলেন।

172
00:11:01,458 --> 00:11:02,935
"তুষার পরে নদী পাল।"

173
00:11:03,016 --> 00:11:05,149
"তুষার পরে নদী পাল।"

174
00:11:05,696 --> 00:11:08,191
শুনেছি যুগে যুগে এই ধন হারিয়ে গেছে।

175
00:11:08,359 --> 00:11:11,240
এটি ক্রাউন প্রিন্সের শ্রদ্ধা নিবেদন থেকে চুরি করা হয়েছিল।

176
00:11:13,422 --> 00:11:16,400
এমনকি ক্রাউন প্রিন্সও আসল জিনিস দেখেননি।

177
00:11:17,583 --> 00:11:20,326
কিন্তু শুনলাম এই অমূল্য ধন

178
00:11:20,425 --> 00:11:21,968
আপনার বাসভবনে আছে, অফিসিয়াল ঝাও।

179
00:11:22,250 --> 00:11:23,503
সুতরাং, ওয়াইন এই কাপ

180
00:11:24,398 --> 00:11:26,999
আপনার পরিমার্জিত স্বাদের জন্য অফিসিয়াল ঝাও-এর জন্য একটি টোস্ট।

181
00:11:27,115 --> 00:11:28,521
সেন্সর শেন, আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।

182
00:11:28,630 --> 00:11:30,298
তুমি আমাকে তোষামোদ করছ।

183
00:11:43,042 --> 00:11:44,256
মন্ত্রী কিয়ান।

184
00:11:44,983 --> 00:11:47,060
সেন্সর শেন, আপনি ইতিমধ্যে আমাদের পাশে পরিবেশন করেছেন

185
00:11:47,159 --> 00:11:49,477
অল্প বয়সে

186
00:11:49,575 --> 00:11:51,560
কিন্তু এখানে আদালতে,

187
00:11:51,641 --> 00:11:55,855
আপনার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে।

188
00:11:56,201 --> 00:11:58,374
আমার অনেক কিছু শেখার আছে।

189
00:11:59,688 --> 00:12:03,284
আপনি কতটা সূক্ষ্ম ছিলেন সে সম্পর্কে আমাকে শিখতে হবে

190
00:12:03,399 --> 00:12:04,960
যখন আপনি ইস্টার্ন প্যালেসের ভিলা সংস্কার করেছেন।

191
00:12:04,984 --> 00:12:06,651
এত সতর্ক পরিকল্পনার পর,

192
00:12:06,732 --> 00:12:10,505
500টি বোল্টের মধ্যে 300টি সিল্কের বোল্ট অবশিষ্ট ছিল।

193
00:12:10,828 --> 00:12:12,800
সবগুলোই শেষ হলো তার পরিবারের রেশমের দোকানে।

194
00:12:12,881 --> 00:12:14,975
দোকানে সিল্কের সেই বাড়তি বল্টু

195
00:12:15,167 --> 00:12:17,540
বেশ ভাল বিক্রি হতে হবে, তাই না?

196
00:12:23,433 --> 00:12:24,840
তুমি ঠিক বলেছ।

197
00:12:25,000 --> 00:12:26,214
হ্যাঁ।

198
00:12:36,917 --> 00:12:38,131
ভাইস সেন্সর-ইন-চিফ জিয়াও।

199
00:12:41,136 --> 00:12:42,573
জিয়াও জিয়াং জিয়াংনান বাগান পছন্দ করেন।

200
00:12:42,654 --> 00:12:46,388
জিয়াংনান বাগান আপনার আবেগ.

201
00:12:46,927 --> 00:12:48,262
আমি শুনেছি

202
00:12:48,504 --> 00:12:51,197
50,000 তাল মূল্যের একটি রকারি আছে

203
00:12:51,457 --> 00:12:54,573
রাজধানীর বাইরে আপনার কুইওয়েই ভিলায়।

204
00:12:54,695 --> 00:12:56,840
কুইউই বিল্লার সব খরচ

205
00:12:56,921 --> 00:12:59,157
সরকারি রাস্তা মেরামতের তহবিল থেকে এসেছে।

206
00:12:59,319 --> 00:13:01,680
এটি একটি সম্পূর্ণ 50,000 টেল।

207
00:13:06,667 --> 00:13:10,601
দেশের সেবা করার জন্য ভাইস সেন্সর-ইন-চিফ জিয়াওকে টোস্ট

208
00:13:10,760 --> 00:13:12,158
এবং এখনও সময় খুঁজে উপভোগ করার জন্য

209
00:13:12,250 --> 00:13:13,944
প্রকৃতির সৌন্দর্য।

210
00:13:15,577 --> 00:13:17,431
সেন্সর শেন, আপনি নিশ্চিত সব জানেন.

211
00:13:17,750 --> 00:13:20,240
আমি সত্যিই এমন প্রশংসার যোগ্য নই।

212
00:13:20,542 --> 00:13:21,756
আমি এটা প্রাপ্য না.

213
00:13:32,583 --> 00:13:34,463
অফিসিয়াল শেন, আপনি সত্যিই আপনার মদ ধরে রাখতে পারেন।

214
00:13:37,319 --> 00:13:39,560
- অফিসিয়াল চেন। - (সেন্সর চেন।)

215
00:13:40,342 --> 00:13:42,699
- অফিসিয়াল লিয়াও। - (সেন্সর লিয়াও।)

216
00:13:44,708 --> 00:13:47,173
- অফিসিয়াল লি। - (সেন্সর লি।)

217
00:13:57,885 --> 00:13:59,138
আপনার জন্য একটি টোস্ট.

218
00:14:14,548 --> 00:14:15,760
মহামান্য।

219
00:14:18,333 --> 00:14:19,547
প্রিন্স কনসর্ট কুই,

220
00:14:19,908 --> 00:14:21,642
এই কাপ আপনার জন্য.

221
00:14:22,536 --> 00:14:23,880
কুই জিন ঝি সম্পর্কে কি?

222
00:14:23,973 --> 00:14:26,240
কুই জিন ঝির কি কোন গোপন কথা আছে?

223
00:14:27,083 --> 00:14:29,416
কুই জিন ঝি শৈশব থেকেই ক্রাউন প্রিন্সের অধ্যয়নের সঙ্গী।

224
00:14:29,440 --> 00:14:30,499
তিনি বেসামরিক এবং সামরিক শিল্পে দক্ষ।

225
00:14:30,523 --> 00:14:32,500
আপনি উভয় শিল্পে কীভাবে পারদর্শী হন সে সম্পর্কে আমি দীর্ঘদিন ধরে শুনেছি

226
00:14:32,583 --> 00:14:34,747
এবং ক্রাউন প্রিন্সের পাশে অধ্যয়নের সঙ্গী হিসেবে বড় হয়েছি।

227
00:14:34,771 --> 00:14:36,386
আপনি সর্বদা শৃঙ্খলার সাথে কাজ করেন।

228
00:14:36,917 --> 00:14:39,477
তরুণ প্রজন্মের জেনারেলদের মধ্যে আপনি একজন সেরা।

229
00:14:39,984 --> 00:14:42,717
আপনি কি বলছেন যে এই ব্যক্তি সম্পূর্ণ ত্রুটিহীন?

230
00:14:42,798 --> 00:14:44,360
আমি যা বলেছি সবই সত্য।

231
00:14:44,469 --> 00:14:47,021
সেন্সর শেন, আপনি সত্যিই আমাকে ভাল জানেন.

232
00:14:48,208 --> 00:14:49,422
আপনি খুব দয়ালু.

233
00:14:50,042 --> 00:14:53,000
আমি যা বলেছি তা সত্য।

234
00:15:05,672 --> 00:15:08,038
ভদ্রলোক, ঐতিহ্য অনুসারে,

235
00:15:08,254 --> 00:15:10,600
আমাদের অন্য পানীয় খাওয়া উচিত।

236
00:15:14,106 --> 00:15:17,120
মহামান্য, আমি হঠাৎ অসুস্থ বোধ করছি।

237
00:15:18,105 --> 00:15:20,600
আমি ভয় পাচ্ছি আমি আর এই ওয়াইন পান করতে পারব না।

238
00:15:22,496 --> 00:15:24,509
মহামান্য, আমি...

239
00:15:26,165 --> 00:15:28,019
আমার পুরোনো অসুস্থতা আবার জ্বলে উঠেছে।

240
00:15:28,911 --> 00:15:31,045
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য। আমি...

241
00:15:31,208 --> 00:15:34,182
আমি মাথা ঘোরা এবং হালকা মাথা অনুভব করছি।

242
00:15:53,125 --> 00:15:56,541
আজকের ভোজ এখানেই শেষ করা যাক।

243
00:15:57,936 --> 00:16:00,890
আমি আগে আমার ছুটি নেব।

244
00:16:00,979 --> 00:16:03,240
(পূর্ব প্রাসাদ)

245
00:16:04,460 --> 00:16:07,600
মহামান্য, আমি বিশ্বাস করি এই যুবক গভীর ষড়যন্ত্র করছে।

246
00:16:07,703 --> 00:16:10,020
তাকে সেন্সোরেটে রাখা ঝামেলা হতে পারে।

247
00:16:10,127 --> 00:16:12,221
ভাইস সেন্সর-ইন-চিফ একেবারে সঠিক।

248
00:16:12,583 --> 00:16:14,260
এখন যেহেতু দ্বিতীয় যুবরাজ প্রতিভা খুঁজছেন,

249
00:16:14,341 --> 00:16:16,711
আমি বিশ্বাস করি সেন্সর শেনকে যেতে দেওয়া উচিত

250
00:16:16,792 --> 00:16:18,349
এবং রাজস্ব মন্ত্রনালয়ে কাজ করে।

251
00:16:18,479 --> 00:16:21,000
এটি আপনার মহামান্যের প্রতিভা সমর্থন করার ইচ্ছাও পূরণ করবে।

252
00:16:21,294 --> 00:16:22,451
হুবহু।

253
00:16:22,532 --> 00:16:25,000
মহামহিম যদি জানতেন, তিনি খুশি হতেন।

254
00:16:25,083 --> 00:16:27,120
তিনি অবশ্যই খুশি হবেন.

255
00:16:27,263 --> 00:16:29,852
- আমি দ্বিতীয় যে. - আমি দ্বিতীয় যে.

256
00:16:30,098 --> 00:16:32,298
ভদ্রলোক, আপনি যা বলেছেন তা বোধগম্য।

257
00:16:32,500 --> 00:16:34,268
রাজস্ব মন্ত্রক এখন কম লোকবল,

258
00:16:34,292 --> 00:16:36,040
এবং ইয়ংটং খাল একটি জগাখিচুড়ি।

259
00:16:36,269 --> 00:16:37,919
শেন জিয়াওকে সেখানে পাঠাতে পারফেক্ট

260
00:16:38,000 --> 00:16:40,093
এবং তাকে অর্থের বিনিময়ে শস্য নীতি পালন করতে দিন।

261
00:16:40,480 --> 00:16:41,981
যখন শস্য ফুরিয়ে যায় এবং খাল ভেঙ্গে যায়,

262
00:16:42,005 --> 00:16:43,640
সে কখনই নিজেকে উদ্ধার করতে পারবে না।

263
00:16:43,863 --> 00:16:46,655
এইভাবে, আমরা একটি বড় হুমকি পরিত্রাণ পেতে

264
00:16:47,080 --> 00:16:50,036
এবং সেকেন্ড ব্রাদার এবং রাজস্ব মন্ত্রকের জন্য একটি ভারী ধাক্কা মোকাবেলা করুন।

265
00:16:50,158 --> 00:16:53,213
- ঠিক তাই। - রাজকুমারী ঝাও ইয়াং, তুমি একদম ঠিক বলেছ।

266
00:16:53,294 --> 00:16:55,497
- ঠিক। - এটা বোঝা যায়.

267
00:17:00,766 --> 00:17:01,960
ঠিক আছে।

268
00:17:02,439 --> 00:17:03,653
তাকে যেতে দাও।

269
00:17:04,638 --> 00:17:05,680
হ্যাঁ।

270
00:17:05,761 --> 00:17:08,334
মহামান্য মহাজ্ঞানী।

271
00:17:15,893 --> 00:17:18,560
আপনি আপনার ইচ্ছা মত ট্রান্সফার অর্ডার পেয়েছেন।

272
00:17:44,298 --> 00:17:45,752
এটি রাজকুমারীর বাসভবন।

273
00:17:54,708 --> 00:17:55,922
মহামান্য।

274
00:17:56,622 --> 00:17:58,420
তুমি মাতাল হয়ে মেঝেতে চলে গেলে।

275
00:17:58,542 --> 00:18:00,236
আমিই তোমাকে ফিরিয়ে এনেছি।

276
00:18:01,382 --> 00:18:03,116
আমি এখন বিশ্রাম করতে যাচ্ছি.

277
00:18:18,292 --> 00:18:19,932
কে বলেছে তুমি তোমার কাপড় খুলতে পারো?

278
00:18:22,994 --> 00:18:24,914
- আমরা একসাথে ঘুমাবো না? - এর জন্য কি আমাদের পোশাক খুলতে হবে?

279
00:18:24,938 --> 00:18:26,938
আপনার জামাকাপড় আবার রাখুন। বিছানায় উঠুন। ঘুমাতে যাও।

280
00:18:43,400 --> 00:18:45,240
তাই, প্রতি রাতে একসাথে ঘুমানোর আপনার ধারণা

281
00:18:45,321 --> 00:18:47,278
শুধু এভাবে পাশে শুয়ে আছে?

282
00:18:47,359 --> 00:18:48,573
আপনি আর কি আশা করেছিলেন?

283
00:18:49,400 --> 00:18:51,893
আপনি কি সত্যিই প্রতি রাতে পার্টি করতে চান, টপ স্কলার?

284
00:18:53,641 --> 00:18:54,951
আমি মনে করি...

285
00:18:55,032 --> 00:18:56,246
চুপ।

286
00:19:03,422 --> 00:19:04,480
মহামান্য।

287
00:19:05,074 --> 00:19:08,849
ম্যানেজ করলে রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে যোগ দিতে পারি

288
00:19:10,440 --> 00:19:11,880
এবং শেষ পর্যন্ত বিপদে পড়ে,

289
00:19:11,961 --> 00:19:13,440
আপনি কি আমাকে রক্ষা করবেন, মহামান্য?

290
00:19:15,265 --> 00:19:16,479
না, আমি করব না।

291
00:19:17,542 --> 00:19:19,560
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না যে তুমি তোমার প্যান হারাবে?

292
00:19:21,520 --> 00:19:23,734
আপনিই রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে যেতে চেয়েছিলেন।

293
00:19:23,758 --> 00:19:25,812
আপনার জীবন আপনার নিজের ব্যবসা.

294
00:19:26,448 --> 00:19:27,600
শান্ত.

295
00:19:28,292 --> 00:19:29,865
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

296
00:20:32,174 --> 00:20:35,374
(লি শু, আপনি সত্যিই আমার জন্য একটি বিপর্যয়।)

297
00:20:50,283 --> 00:20:52,554
আমি, ঝাও ইয়াং, মহারাজকে শুভেচ্ছা জানাই এবং আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করি।

298
00:20:52,578 --> 00:20:54,922
আমি ভালো নেই।

299
00:20:56,125 --> 00:20:57,339
আমি উদ্বিগ্ন

300
00:20:58,583 --> 00:20:59,797
উদ্বিগ্ন?

301
00:21:00,321 --> 00:21:04,255
আপনাকে পৃষ্ঠে খুব বাধ্য মনে হচ্ছে,

302
00:21:04,833 --> 00:21:06,280
কিন্তু আপনি পৌঁছেছেন

303
00:21:06,467 --> 00:21:10,921
আমি ব্যক্তিগতভাবে নিযুক্ত একটি দরিদ্র ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে শীর্ষ পণ্ডিত.